//

Thông cáo Hội Thi Hợp xướng Quốc tế tại Việt Nam lần thứ IV

Thứ năm - 27/02/2014 22:37

Hội Thi Hợp xướng Quốc tế tại Việt Nam lần thứ IV
 
Thành phố Hội An, Việt Nam
 
Từ ngày 29 tháng 4 đến 03 tháng 5 năm 2015
 
Một sự kiện của INTERKULTUR
 
Thông cáo
 
 
Đơn vị tổ chức
 
INTERKULTUR và Thành phố Hội An
 
Chủ tịch INTERKULTUR
Ông Günter Titsch 
 
Giám đốc Nghệ thuật 
Giáo sư Tiến sĩ Ralf Eisenbeiß (Đức)
Ông Phạm Hồng Hải (Việt Nam)
Bà Đặng Châu Anh (Việt Nam) 
 
Ban tổ chức
Ông Thomas Schüle (Đức / Phi-líp-pin)
Julia Hoppe (Đức)
 
Hội đồng INTERKULTUR
Günter Titsch (Đức)
Wang Qin (Trung Quốc)
Stefan Bohlander (Đức)
Ralf Eisenbeiß (Đức)

LỊCH TRÌNH
Ngày Thứ 4, 29/4 Thứ 5, 30/4 Thứ 6, 1/5 Thứ 7, 2/5 Chủ nhật, 3/5
Đến / Đi Đến Đến     Đi vào lúc 14:00.
Tập luyện Tập luyện và chạy sân  khấu  
Không dự thi Luyện tập có nhận xét đánh giá   Luyện tập cùng với chuyên gia
Hòa nhạc giao lưu Biểu diễn tại Hội An và các vùng lân cận.
Thi   Buổi chiều Cả ngày Buổi sáng  
Các sự kiện chính thức Buổi chiều: Diễu hành buổi tối, lễ khai mạc
 
  Buổi tối:
Thưởng thức đêm phố cổ Hội An
Buổi tối: Chung kết,
Tiệc
Buổi sáng: Tổng kết và trao thưởng
Hoạt động du lịch Tham quan (tùy thuộc vào lịch trình của từng đoàn)
  
Thông báo về các Thể lệ tham dự
 
A/ THAM DỰ VỚI NHỮNG HÌNH THỨC NÀO
 
I. Tranh tài trong Cuộc thi hợp xướng
1. Tham dự trong một hoặc 2-3 môn thi (tối đa 3 môn)
Bên cạnh đó còn có những tùy chọn sau đây:
2. Diễn tập với các chuyên gia hợp xướng thế giới.
3. Biểu diễn tại Hội An và các vùng lân cận.
 
II. Chỉ Tham dự Liên hoan hợp xướng (không dự thi)
1. Biểu diễn tại Hội An và các vùng lân cận.
2. Luyện tập có hướng dẫn và nhận xét đánh giá.
3. Luyện tập với các chuyên gia hợp xướng thế giới.
 
(Luyện tập có hướng dẫn và nhận xét đánh giá - EP)
EP Luyện tập có hướng dẫn và đánh giá (đối với đoàn không tham gia dự thi) •         3 tác phẩm tự chọn
•             
  Số ca sỹ: không giới hạn
  Thời gian hát: không quá 15 phút
  Nhạc đệm:  1 tác phẩm
  Thời lượng: 45 minutes  
 
EP Luyện tập có hướng dẫn và đánh giá (đối với đoàn có tham gia dự thi) •         Biểu diễn trước ngày thi
•            Kết quả đánh giá không liên quan đến kết quả thi
Số ca sỹ, thời gian hát, nhạc đệm: tùy theo quy định của từng thể loại
Thời lượng: 45 phút
Luyện tập với các chuyên gia HX - IC
IC Luyện tập với chuyên gia •         1 tác phẩm tự chọn
 
Số ca sỹ: không giới hạn
Thời gian hát: 45 phút
Nhạc đệm: không giới hạn
 
Hòa nhạc giao lưu

FC
Các đoàn HX tham gia có thể đăng ký biểu diễn hòa nhạc giao lưu cùng với những đoàn HX quốc tế khác tại các điểm ở địa phương như nhà thờ, chợn thư viện, công viên, bảo tàng,vv.. Các đoàn HX phải chuẩn bị phần biểu diễn tầm 20 phút và phải được hội đồng nghệ thuật INTERKULTUR duyệt qua. Buổi hòa nhạc nên hát a capella hoặc tự chuẩn bị nhạc cụ (đàn piano hoặc piano điện tử có thể có theo yêu cầu).
Các buổi hòa nhạc sẽ diễn ra ngoài trời nên nếu điều kiện thời tiết không cho phép, buộc phải hủy biểu diễn. Ban tổ chức sẽ cố gắng tìm phương án thay thế và các đoàn HX không được có bất cứ tranh cãi nào.
Các đoàn không tham gia tranh tài cũng có thể tham gia hòa nhạc giao lưu.
 
B/ CÁC CUỘC TRANH TÀI
 
1. CÁC MÔN THI
 
Chia thành 6 nhóm : A - B - C - G - S - F
 
Nhóm A: Mức độ khó I
A1 – Hợp xướng hỗn hợp, A2 - Hợp xướng nam, A3 -Hợp xướng nữ
                 
A
 
Phải biểu diễn 4 tác phẩm:
1. Tác phẩm của một tác giả Việt Nam.
2. Tác phẩm của một tác giả nước ngoài.
3. Tác phẩm của một tác giả vẫn còn đang sống.
4. Tác phẩm tự chọn bất kỳ.
(Chỉ cho phép sử dụng các tác phẩm gốc)
Số ca sỹ: A1: > 30, A2 & A3: > 25
Thời gian hát: 12 – 20 phút
Nhạc đệm: 1 tác phẩm
  
Nhóm B: Mức độ khó II
B1 – Hợp xướng hỗn hợp, B2 - Hợp xướng nam, B3 -Hợp xướng nữ
 
B
 
Phải biểu diễn 3 tác phẩm với 3 phong cách khác nhau, chỉ cho phép tối đa 1 bài dân ca
 
Không hạn chế số lượng ca sỹ,
Thời gian hát: 8 – 15 phút
Nhạc đệm: tất cả đều được
 
 
Nhóm C: Hợp xướng thính phòng / Tốp ca
C1 –Hợp xướng thính phòng / Tốp ca toàn Nam hoặc toàn Nữ,
C2 - Hợp xướng thính phòng / Tốp ca hỗn hợp Nam Nữ
 
C
 
Phải biểu diễn 04 tác phẩm:
1. Một tác phẩm của một tác giả Việt Nam.
2. Một tác phẩm của một tác giả nước ngoài.
3. Một tác phẩm của một tác giả vẫn còn đang sống tại thời điểm tác phẩm được sử dụng.
4. Một tác phẩm tự chọn bất kỳ.
(Chỉ cho phép sử dụng các tác phẩm gốc)
 
Số ca sỹ: C1: 4 – 25, C2: 4 – 30
Thời gian hát: 12 – 20 phút
Nhạc đệm: 1 tác phẩm
 
Nhóm G: Hợp xướng Thiếu nhi và Thanh niên
G1 – thiếu nhi lên đến 16 tuổi [S,(S),A,(A)],
G2 - Hợp xướng thanh niên riêng Nam hoặc riêng Nữ (nữ lên đến 19 tuổi, nam lên đến 25 tuổi),
G3 - Hợp xướng thanh niên Nam Nữ hỗn hợp (lên đến 25 tuổi)
 
G
 
Phải biểu diễn 04 tác phẩm:
1. Tác phẩm của một tác giả sinh trước năm 1873.
2. Tác phẩm của một tác giả vẫn còn đang sống tại thời điểm tác phẩm được sử dụng.
3. và 4. Hai tác phẩm tự chọn.
 
Không hạn chế số lượng ca sỹ.
Thời gian hát: 8 – 15 phút
Nhạc đệm: tối đa 2 tác phẩm
 
Nhóm S: Thánh ca
 
S
 
Phải biểu diễn 03 tác phẩm:
1. Một bài thánh ca của một tác giả sinh trước năm 1809.
2. Một bài thánh ca của một tác giả sinh sau năm 1809.
3. Một bài thánh ca tự chọn.
 
Không hạn chế số lượng ca sỹ.
Thời gian hát: 8 – 15 phút
Nhạc đệm: 1 tác phẩm
 
Nhóm F: Dân ca
 
F  Các Đoàn HX sẽ trình bày một chương trình dân ca tiêu biểu của quê hương mình, có thể bao gồm hoạt cảnh dân ca hoặc phong tục truyền thống hoặc hoạt cảnh được biên đạo kể về cuộc sống hàng ngày trên quê hương của dàn hợp xướng tham dự. Ca sĩ nên ăn mặc y phục truyền thống.
Trong trường hợp không có bản nhạc thì phải cung cấp bản miêu tả tóm tắt cho ban giám khảo (tiếng Anh).
 
  
2.2 Các quy tắc
  A B C G S F
A1 1 A2 1 A3 B1-B3 C1 1 C2 G1 G2 G3    
Giới hạn độ tuổi 18+ 18+ - Tối đa
16
Nữ
Tối đa
19
Nam
Tối đa
25
Tối đa
25
- -
Số lượng ca sỹ tối thiểu 31 26 26 Không hạn chế 4 4 Không hạn chế
Số lượng ca sỹ tối đa Không hạn chế Không hạn chế 25 30 Không hạn chế
Số lượng tác phẩm 4 3 4 4 3 Không hạn chế
Thời gian hát tối thiểu (đề nghị) 12 phút 8 phút 12 phút 8 phút
Thời gia hát tối đa 20 phút 15 phút 20 phút 15 phút
Số tác phẩm có nhạc đệm (tối đa) 1 Không hạn chế 1 2 1 Không hạn chế
Sử sụng âm li Không cho phép
 
Cuộc thi dành cho những Đoàn đoạt giải Nhất tại các môn thi
 
A
B
C
G
S
F
Những Đoàn HX đoạt giải Nhất tại các môn thi và các Đoàn HX xuất sắc khác do ban giám khảo đề nghị sẽ được mời tham dự cuộc thi dành cho những người thắng giải tại các hạng để giành "Giải thưởng Hợp Xướng Hội An 2015".
 
Chương trình: Hai tác phẩm (thể loại A capella - hát không có nhạc đệm) tự chọn, có thể không trùng với những tác phẩm đã được trình bày trong cuộc thi các hạng. Hai tác phẩm đó phải được Hội đồng nghệ thuật xác nhận.
Thời gian trình bày: Thời gian hát tối đa là 8 phút.
 
2. Giải thưởng và Phần thưởng
 
Tùy theo phần đánh giá của Ban Giám khảo, các giải thưởng, bằng chứng nhận và phần thưởng sau đây sẽ được tặng:
 
2.1. Huy chương:
Theo số điểm giành được trong cuộc thi, các Huy chương Đồng, Bạc và Vàng sẽ được trao tặng. Trường hợp Đoàn hợp xướng nào không đủ điểm để giành được Huy chương, họ sẽ nhận được "Giấy Chứng nhận đã tham dự Cuộc thi".
 
Huy chương Hạng
I II III IV V VI VII VIII IX X
Đồng 0.5 - 10.49 0.5-1.49 1.5­
2.49
2.5-3.49 3.5­
4.49
4.5­
5.49
5.5­
6.49
6.5-7.49 7.5­
8.49
8.5­
9.49
9.5­
10.49
Bạc 10.5 - 20.49 10.5­
11.49
11.5­
12.49
12.5­
13.49
13.5­
14.49
14.5­
15.49
15.5­
16.49
16.5­
17.49
17.5­
18.49
18.5­
19.49
19.5­
20.49
Vàng 20.5 - 30.00 20.5­
21.49
21.5­
22.49
22.5­
23.49
23.5­
24.49
24.5­
25.49
25.5­
26.49
26.5­
27.49
27.5­
28.49
28.5­
29.49
29.5-30
 
 
2.2 Quán quân ở các hạng:
Đoàn hợp xướng có số điểm cao nhất trong mỗi môn thi và giành Huy chương Vàng sẽ trở thành “Quán quân của Môn thi” (nếu Đoàn HX cao điểm nhất nhưng chỉ là HC Bạc thì sẽ môn thi đó sẽ không có Quán quân)
 
2.3 Giải Hợp Xướng Hội An:
Đoàn chiến thắng của giải Cuộc thi dành cho những Quán quân của  các môn sẽ nhận Giải Hợp Xướng Hội An bao gồm một món hàng nghệ thuật quý giá.
 
2.4 Các giải đặc biệt:
Ban giám khảo có thể trao các giải đặc biệt cho những phần trình diễn xuất sắc và phần trình bày độc đáo.
 
 
3. Những quy định về mặt nghệ thuật
 
1. Việc tham dự:
Tất cả các Đoàn hợp xướng đều được quyền tham dự với điều kiện là họ phải tuân thủ về số lượng người tham dự, việc giới hạn độ tuổi trong từng hạng thi hoặc theo thể loại âm nhạc. Tất cả các thành viên trong Đoàn (trừ nhạc trưởng) phải là những người không chuyên, tức là không phải kiếm sống bằng việc ca hát chuyên nghiệp. Một dàn hợp xướng có thể có nhiều nhạc trưởng.
 
2. Các chương trình theo những hạng khác nhau:
Nếu một Đoàn hợp xướng tham dự nhiều môn thi khác nhau, tất cả các tác phẩm được trình diễn theo các môn thi thì phải khác nhau.
 
3. Phần nhạc cụ đệm:
Chỉ cho phép những phần nhạc cụ đệm đúng như bản gốc. Điều này có nghĩa là những tác phẩm mà phần đệm là dàn nhạc nhưng chuyển soạn rút gọn lại hoặc thay đổi sang các nhạc cụ khác không được nhạc sỹ tác giả đồng ý, thì sẽ bị loại trừ.
 
 
4. Việc bổ sung nhạc cụ:
Trong các môn thi mà cho phép có phần nhạc cụ đệm, sẽ có sẵn một đàn pi-a-nô lớn trong phòng thi. Nếu Đoàn nào cần các nhạc cụ khác thì họ phải tự mang đến, hoặc có thể yêu cầu Ban tổ chức thuê cho họ sử dụng và phải trả tiền thuê.
 
5. Bản nhạc:
- Phải nộp cho Ban Tổ chức 05 (năm) bản nhạc của mỗi bài hát dự thi. Các bản nhạc được gởi bằng các tệp tin (PDF) sẽ không được chấp nhận.
- Các bản nhạc được gửi phải làm đúng theo chuẩn mực chép nhạc được quốc tế công nhận (viết nốt nhạc trên năm dòng kẻ).
- Các bản nhạc có nhan đề, tên nhạc sỹ sáng tác v.v., nếu viết bằng chữ tượng hình thì phải có phần chuyển ngữ sang chữ cái La-tin (chỉ cần viết tay rõ ràng).
- Một bản nhạc sẽ để lại cho ban tổ chức sau cuộc thi.
 
Ghi chú:
Xin lưu ý rằng các bản nhạc hát, nếu đã được xuất bản, có thể chỉ được hát với tổng phổ gốc hoặc bản sao có bản quyền. Không được phép sử dụng những bản sao không có bản quyền hoặc bản chép tay. Ban tổ chức không yêu cầu bạn gửi các cuốn tổng phổ ngoài những bản sao (có bản quyền, nếu có thể) thay thế. Các bản sao sẽ được đóng dấu “Chỉ ban giám khảo sử dụng trong suốt cuộc thi” và được hủy sau cuộc thi.
 
Một bản phụ lục với một số thông tin khác có thể được tải về từ những trang nói về cuộc thi tại địa chỉ www.interkultur.com. Đây cũng là một phần của thông cáo này.
 
4. Các điều kiện chung về việc tham dự:
 
1. Đăng ký:
Thời hạn cuối cùng để đăng ký tham gia cuộc thi là ngày 01 tháng 12 năm 2014.
Đăng ký sớm vào 29/9/2014
Những tài liệu dưới đây phải được cung cấp kèm theo đơn xin dự thi:
a) Các mẫu đơn đăng ký đã được kê khai đầy đủ (4 trang). Khi điền các mẫu đơn này, xin vui lòng sử dụng chữ cái La-tin.
b) Chứng cứ về việc chuyển tiền qua ngân hàng bao gồm cả phí dự thi. Tổng số tiền có thể phải trả cũng có thể được thanh toán bằng thẻ Visa hoặc Mastercard (xem mẫu đơn đăng ký).
c) Phần thu âm có chất lượng đáng tin cậy (có định dạng như MP3, WAV, WMA or CD) của hai hoặc ba tác phẩm với giọng hát của Đoàn không có nhạc đệm, không cũ quá hai năm. Xin vui lòng ghi rõ nhan đề tác phẩm và ngày thu âm.
d) Lý lịch trích ngang của dàn hợp xướng bằng một tệp tin nếu có thể.
e) Một tấm hình của dàn hợp xướng với cách thức sao cho có thể được sao chép lại (có hình vuông hoặc chữ nhật, kích thước tối thiểu 12 x 7,5 cm, tối thiểu 300 dpi đối với các tệp tin), không cũ quá hai năm, tốt nhất là một tệp tin.
f) Mỗi dàn hợp xướng phải nộp riêng trang 3 của mẫu đơn dự thi cho mỗi hạng dự định sẽ tham gia thi. Chúng tôi xin đề nghị các bạn làm thêm vài bản sao của trang này trong trường hợp tham dự hai hạng.
g) Năm bản nhạc cho mỗi tác phẩm dự thi. Không nhận các bản tổng phổ dưới dạng các tệp tin (PDF hoặc tương tự).
 
2. Chi phí:
 
2.1 Phí dự thi:
Để tham dự sự kiện này, các Đoàn hợp xướng phải đóng các khoản phí sau đây:
-   Tham dự liên hoan (Thi hoặc không thi chỉ biểu diễn): 250 đô-la Mỹ.
-    Nếu thi nhiều môn: 250 đô-la Mỹ cho mỗi môn thi đăng ký thêm
 
Tổng số phí phải được trả đúng vào ngày đăng ký và sẽ không có bất cứ sự khấu trừ nào đối với INTERKULTUR. Chi phí ngân hàng sẽ do các dàn hợp xướng đăng ký gánh vác. Khi Đoàn nào đã đăng ký tham dự lễ hội nhưng sau này rút lui không tham gia, phí đăng ký sẽ không được hoàn trả.
 
Sau đây là những chi tiết về ngân hàng đăng ký:
 
Tên chủ tài khoản: INTERKULTUR
Tên ngân hàng: Deutsche Bank
Mã số ngân hàng: 513 700 24
Số tài khoản: 0152181
SWIFT-Code (BIC): DEUTDE DB 513
IBAN cho các quốc gia EU: DE06 5137 0024 0015 2181 00
Purpose: V15 + tên của dàn hợp xướng (xin vui lòng viết đầy đủ)
 
2.2 Đóng tiền trọn gói tham gia sự kiện
Vì những lý do của việc tổ chức và nhằm mang lại những điều kiện tốt nhất cho các dàn hợp xướng, việc tham dự sự kiện này chỉ được phép với điều kiện là  toàn bộ sự kiện bao gồm việc giữ chỗ ăn ở được thực hiện thông qua các đại lý được ủy quyền bởi nhà tổ chức các sự kiện hàng loạt của INTERKULTUR. Đây là điều kiện độc quyền và là phần không thể thiếu được trong những điều kiện dành cho việc tham dự.
 
2.2.1 Dịch vụ
Các gói sự kiện bao gồm bao gồm các dịch vụ sau đây: tham dự Liên hoan và Hội thi Hợp xướng Quốc tế, chia sẻ những chi phí tổ chức không được trợ giá; ban tổ chức đa ngôn ngữ, tập gấp giới thiệu chương trình (10 người/1 bản); tham dự các buổi hòa nhạc mang tính tranh đua; diễn tập không dùng các thiết bị điện; tất cả các khoản phí vào cửa của mọi sự kiện trong liên hoan, với những ngoại lệ dành cho một số sự kiện đặc biệt nào đó, việc ăn ở theo hạng đã đăng ký.
 
2.2.2 Thời gian lưu trú / Tiện nghi lưu trú
Để bảo đảm những điều kiện tốt nhất có thể có dành cho việc tham dự hội thi, yêu cầu phải có thời gian lưu trú tối thiểu là bốn đêm. Các gói sự kiện sẽ được cung cấp theo các hạng sau đây:
 
Hạng nhất: Khách sạn 4 sao.
Hạng tiêu chuẩn: Khách sạn 3 sao.
Hạng thường: Khách sạn 2 hoặc 1 sao hoặc tương đương.
 
          Ngày tháng tùy chọn thể hiện trong mỗi đề nghị cá nhân của các đại lý được ủy quyền có giá trị trong việc đăng ký ăn ở. Nếu việc xác định đăng ký ăn ở được nhận vào một thời điểm trễ hơn, bạn chỉ có thể đăng ký được các hạng có sẵn. Trong trường hợp các điểm tương ứng chưa được điền đầy đủ, hóa đơn chi trả tiền mặt sẽ được lập và gửi đi, căn cứ trên bảng giá phòng đôi hạng tiêu chuẩn.
 
          Việc đăng ký mang tính ràng buộc với các dàn hợp xướng, liên quan đến cả việc tham dự liên hoan lẫn dịch vụ đi lại do các đại lý được ủy quyền cung cấp. Việc xác nhận các lệnh (hóa đơn tiền đặt cọc) thông qua các đại lý được ủy quyền thiết lập một hợp đồng theo ý nghĩa của § 651a BGB (Luật Dân sự của Đức). Điều kiện chung về Du lịch (ARB Allgemeine Reisebedingungen) của các đại lý được ủy quyền sẽ áp dụng. Tài liệu này sẽ được đính kèm theo mỗi đề nghị. Xin vui lòng đọc kỹ những điều kiện này. Việc bỏ qua những điều kiện có giá trị pháp lý này không mang lại một sự miễn giảm từ bất kỳ nghĩa vụ căn nguyên nào. Chi phí được trả cho các đại lý được ủy quyền về gói sự kiện sẽ căn cứ vào việc nhận được hóa đơn vào ngày chi trả thể hiện trên hóa đơn. Chi tiết ngân hàng liên quan đến việc chi trả này được thể hiện riêng biệt trên hóa đơn.
          Chúng tôi xin lưu ý các bạn một cách chính xác rằng việc tham dự liên hoan chỉ có thể thực hiện nếu chi phí đã được BTC nhận trước khi Đoàn HX đến nơi tổ chức liên hoan. Nếu không, ban tổ chức buộc phải từ chối việc tham dự liên hoan của Đoàn HX. Bất kỳ phí tổn nào sinh ra do bởi những việc như vậy phải do Đoàn HX chi trả.
 
2.3 Chi phí đi lại
Dàn hợp xướng tham dự liên hoan (gồm các thành viên và những người đi theo) sẽ tự tổ chức việc đi lại quốc tế hoặc nội địa để đến Hội An và tự chịu chi phí đi lại này.
 
3. Ngôn ngữ trong việc quan hệ, thư từ
Chỉ có bản tiếng Anh trong những tài liệu có liên quan đến sự kiện như bản thông cáo, đề nghị… là có những ràng buộc về mặt pháp lý. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng những thông tin giao tiếp bằng những ngôn ngữ sau: tiếng Trung Quốc,Ý, Pháp, Nga, Tây ban nha và Hung-ga-ry.
 
Vui lòng đảm bảo có 1 người trong đoàn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh.
 
 
4. Trách nhiệm pháp lý của nhà tổ chức
INTERKULTUR và UBND thành phố Hội An có chức năng là nhà tổ chức chính thức của sự kiện về các thiết kế âm nhạc và nghệ thuật, và việc thực hiện các sự kiện. Không ai khác có được những trách nhiệm pháp lý mà thay thế trách nhiệm pháp lý của nhà tổ chức, kể cả các đại lý được ủy quyền và/hoặc ban quản lý các phòng họp hoặc các sảnh hòa nhạc tương ứng, các công ty lo việc đi lại và ăn uống. Các đại lý được ủy quyền chấp nhận trách nhiệm pháp lý như là bên tổ chức việc đi lại theo ý nghĩa của § 651a Luật đi lại của Đức và trên cơ sở Điều kiện chung về Du lịch (ARB Allgemeine Reisebedingungen) đã lưu ý ở trên. Với chữ ký trên đơn tham dự, người ký tên chấp nhận các điều khoản của Điều kiện chung về Du lịch (ARB Allgemeine Reisebedingungen) và trách nhiệm pháp lý của nhà tổ chức đối với họ và tất cả những người đăng ký.
 
Địa chỉ liên hệ của Ban Tổ chức
Bất cứ vấn đề nào có liên quan việc tổ chức và đăng ký, hãy liên hệ địa chỉ sau đây. Xin vui lòng gửi đơn đăng ký, kiểm tra, gọi điện thoại, gửi các bản fax và các tài liệu bằng văn bản… đến địa chỉ sau:
 
INTERKULTUR
3rd Vietnam International Choir Festival & Competition
RUHBERG 1
35463 Fernwald
Germany
Phone +49 (0) 6404-69749-25
Fax +49 (0) 6404-69749-29
E-mail: mail@interkultur.com
Internet: www.interkultur.com
Ban điều hành Hội thi Hợp xướng Quốc tế Việt Nam lần thứ 4 -s Hội An, 2015.
Quảng Trường Sông Hoài - Thành phố Hội An
Điện thoại: +0510 3 861327 Fax: + 0510 3 863761
E-mail: vicc.hoian@gmail.com
Website: hoiananceinttown.vn

 

Tổng số điểm của bài viết là: 25 trong 5 đánh giá
Xếp hạng: 5 - 5 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Mã bảo mật